Hola, estudiantes.
En el artículo de hoy, voy a explicarte por qué no debéis decir «más mejor» en español. Es una construcción incorrecta y veremos por qué. Así que… comenzamos.
Introducción
En algunas ocasiones, he escuchado decir a los estudiantes de español “más mejor”, en enunciados del tipo:
Es más mejor vivir en España que en mi país.
“Más mejor” es un construcción errónea en español.
Para tratar de explicarte de la manera más sencilla y clara posible, por qué es incorrecto decir “más mejor” vamos a analizar esta construcción detenidamente:
Analizamos la construcción «más mejor»
Lo primero que debes saber es que MÁS es un adverbio y MEJOR es el adjetivo comparativo de BUENO.
- MÁS= adverbio
- MEJOR= adjetivo comparativo de «bueno».
Dicho esto, te diré que en español existe una incompatibilidad, es decir, no se puede usar el adverbio MÁS, delante de adjetivos comparativos, como es el caso de MEJOR.
Y, ¿ por qué? Pues porque este adjetivo comparativo, ya implica por sí mismo el significado de “más bueno”. Es decir, que MEJOR ya lleva implícito el adverbio MÁS en su significado y por lo tanto sería redundante introducir en la construcción el adverbio MÁS otra vez.
– Con el adverbio MÁS, podrás usar adjetivos graduables como alto, bajo, etc, (más alto, más bajo), pero nunca adjetivos comparativos como mejor, peor, etc.
– También es correcto anteponer el adverbio de cantidad MUCHO al adjetivo MEJOR (mucho mejor).
Así en la construcción errónea que comentábamos al principio:
Es más mejor vivir en España que en mi país. (Construcción incorrecta)
Podríamos haber dicho:
Es mucho mejor vivir en España que en mi país. (Construcción correcta)
Recuerda: en español existe una incompatibilidad, es decir, no se puede usar el adverbio MÁS, delante de adjetivos comparativos, como es el caso de MEJOR.
Expresión ¡cuanto más, mejor!
Por último, sí quiero señalar que en español existe la expresión ¡cuanto más, mejor!
Es una expresión que nos indica que el hecho de que algo ocurra o se realice repetidamente tendrá consecuencias positivas o beneficiosas.
Vamos a ver un ejemplo:
Cuanto más estudies español, mejor.
Con este enunciado lo que estamos diciendo es que el hecho de estudiar español mucho te proporcionará cosas beneficiosas o buenas.
Vídeo YouTube
A continuación, te muestro el vídeo que he realizado sobre la construcción incorrecta «más mejor».
¡¡¡El vídeo tiene subtítulos en español!!!
Deja una respuesta