¡Hola, estudiante!
En el artículo de hoy, vamos a ver una nueva expresión “llevarse bien o llevarse mal con alguien”.
¡Comenzamos!
Introducción
A la hora de aprender cualquier idioma es fundamental conocer las expresiones coloquiales, ya que estas forman parte del lenguaje de los hablantes nativos.
En español, al igual que en cualquier otra lengua, existen cientos de expresiones que utilizamos a diario. Es importante que vayas conociéndolas poco a poco, para una mejor comunicación y que tu habla sea cada vez más natural.
Mi consejo es que trates de ir aprendiendo aquellas expresiones que consideres más útiles y significativas para ti y las pongas en práctica para afianzar tu aprendizaje.
“LLevarse bien con alguien”
Literalmente, esta expresión significa “tener una buena relación con alguien”, una relación cordial, de buena amistad con otra persona. Vamos a ver algunos ejemplos:
- Me llevo bien con mi vecina.
En este caso lo que indico es que mi vecina y yo tenemos una buena relación. Seguramente, esta buena relación se deba a que mi vecina sea una persona agradable, atenta, educada, etc.
Otro ejemplo:
- Susana se lleva bien con su madre.
Aquí señalamos que Susana tiene una buena relación con su madre. Quizás esa buena relación es debido a que entre ellas nunca discuten y tienen confianza la una con la otra.
“LLevarse mal con alguien”
Esta expresión significa exactamente lo contrario a la anterior, es decir, “tener una mala relación con alguien”, que la relación con otros no es cordial, no es buena. Veamos algunos ejemplos:
- Mi jefe es muy antipático y todo el mundo se lleva mal con él.
En este enunciado se indica que, debido a que mi jefe es un antipático, todo el mundo tiene una mala relación con él.
Mira este otro ejemplo:
- Desde que Julia se divorció, me llevo mal con ella.
En este caso, señalo que tengo una mala relación con Julia, después de que esta se divorciara. Es decir, que antes de su divorcio, me llevaba bien con ella; tenía una buena relación con ella, pero actualmente ya no nos llevamos bien.
Habla español de forma más natural con mi libro de expresiones
Analizamos la expresión
A continuación, vamos a analizar cada palabra de la expresión “llevarse bien/mal con alguien”.
Verbo “llevarse”
El verbo “llevarse” es un verbo prononimal, es decir, que se construye obligatoriamente con un pronombre reflexivo (me, te, se, nos, os , se), y por lo tanto, no puedes olvidarte del pronombre a la hora de conjugar el verbo en cualquier tiempo. Observa algunos ejemplos:
- Presente: Me llevo, te llevas, se lleva, etc. (Me llevo bien con ella).
- Pasado: Me llevaba, te llevabas, se llevaba, etc. (Pedro se llevaba bien con Sandra, pero ahora no la soporta).
- Futuro: Me llevaré, te llevarás, se llevará, etc. (Estoy segura de que me llevaré bien con mi nueva compañera de piso).
Adverbios “bien” y “mal”
A estas alturas, seguro que ya te has dado cuenta de que realmente la expresión cambia de significado por el uso de “bien” o “mal”. Estos adverbios podemos sustituirlos por otros de mayor o menor grado, según lo que queramos señalar en cada caso.
En el caso del adverbio “bien”, podemos sustituirlo por: fenomenal, muy bien, genial, excelente, estupendamente, de maravilla, etc.
- Te llevas fenomenal con él.
- Nos llevamos muy bien.
- La profesora se lleva genial con sus alumnos.
- Juan se lleva estupendamente con su sobrina.
- Me llevo de maravilla con mi hija (locución adverbial).
En el caso del adverbio “mal” podemos sustituirlo por: muy mal, fatal, etc.,
- Patricia se lleva fatal con su vecina.
- Últimamente, nos llevamos muy mal.
Preposición “con”
La preposición “con” aparece cuando detrás del verbo indicamos a “alguien”. Sin embargo, cuando ese “alguien” aparece delante del verbo, la preposición desaparece del enunciado. Observa el siguiente ejemplo:
- Lola se lleva bien con su cuñada = Lola y su cuñada se llevan bien.
Como ves, en el primer enunciado “Lola se lleva bien con su cuñada” necesitamos la preposición “con” para indicar ese “alguien”, en este caso “su cuñada”. Sin embargo, en el segundo enunciado ese “alguien” se señala antes del verbo y por lo tanto, no incluimos la preposición.
Mira más ejemplos:
- Roberto se lleva genial con Marta = Roberto y Marta se llevan genial.
- Mi primo Rubén se lleva muy bien con mi primo Marcos= Mis primos (Rubén y Marcos) se llevan muy bien.
- Sergio se lleva fatal conmigo= Sergio y yo nos llevamos fatal.
- Alejandro se lleva muy mal con su vecino= Alejandro y su vecino se llevan muy mal.
Vídeo YouTube
A continuación, puedes ver mi vídeo en YouTube sobre la expresión «llevarse bien o mal con alguien».
Ejercicios
A continuación, te presento una serie de ejercicios para que practiques la expresión «llevarse bien/mal con alguien» que hemos visto en este post.
Si lo prefieres, puedes descargártelos en pdf pinchando en el siguiente botón.
1. ¿Verdadero o falso?
Indica si los siguientes enunciados son verdaderos o falsos.
Deja una respuesta