¡Hola, estudiante!

En el artículo de hoy, vamos a ver el vocabulario relacionado con el mundo laboral.

¡Comenzamos!

---

Introducción

Son muchas las personas que, por una u otra razón, tienen que emigrar a España.  Consciente de lo que supone esa nueva situación, voy a publicar una serie de artículos, con sus correspondientes vídeos en mi canal de YouTube, para ayudarte, guiarte y acompañarte en esta fase de tu vida. “Español de supervivencia: tus primeros 30 días en España” será la seña de identificad de todos los artículos y vídeos relacionados con ello.

Espero que te sea útil, te ayude y haga que tu experiencia en mi país sea lo más gratificante posible. Desde Blabla español te doy la bienvenida a España.

---

Vocabulario: el mundo laboral

“Español de supervivencia: tus primeros 30 días en España”, empieza hoy su andadura y lo hace hablando de trabajo. Realizaré varios artículos y vídeos hablando de ello para así cubrir todos los aspectos relacionados con este tema tan necesario para muchos migrantes. 

El artículo de hoy comienza con el vocabulario relacionado con el mundo laboral. He tratado de mostrarte todo aquel vocabulario que he considerado útil y significativo para ti.  

Te lo presento tanto en español como en inglés y lo he dividido alfabéticamente para una mayor claridad y organización. Además, te indico algunas páginas y enlaces que pueden ser de tu interés.

Por último, practica lo visto en el artículo con los ejercicios interactivos que te he preparado.

Así que . . . allá vamos.

Vocabulario: el mundo laboral en español

A continuación, te presento el vocabulario relacionado con el mundo laboral en español ordenado alfabéticamente (en español).

“A” 

• Accidente de trabajo: work accident / occupational accident
• Aceptar una oferta: accept an offer
• Anuncio de trabajo: job advertisement / job advert / job ad
• Aprendiz: trainee / apprentice
• Ascenso: promotion
• Aumento de salario: pay rise / pay raise
• Autónomo: self-employed

“B” 

• Baja médica: sick leave
• Baja por enfermedad: sick leave
• Baja por maternidad: maternity leave
• Baja por paternidad: paternity leave
• Baja remunerada: paid leave
• Bonificación: bonus
• Bonificación por producción: production bonus
• Buscar trabajo: look for a job

“C”

• Calendario: schedule / timetable  
• Candidato: applicant
• Carga de trabajo: workload
• Carta de presentación: cover letter
• Carta de recomendación: letter of reference / reference letter
• Cita: appointment
• Cobrar el paro / la prestación por desempleo: to be on the dole

En España, el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE, antes INEM) es quien paga la prestación por desempleo a los desempleados.  En el SEPE, puedes encontrar más información sobre ello.

• Compañeros de trabajo: coworkers / workmates / colleagues
• Condiciones de trabajo: working conditions
• Conseguir un trabajo: get a job
• Contratado: hired
• Contratar: to hire
• Contrato de trabajo: employment contract / labour contract
• Contrato indefinido: permanent contract
• Contrato temporal: temporary contract
• Contrato en prácticas: apprenticeship contract
• Curso de aprendizaje: training course
• Currículum vitae: CV / Resume

Echa un vistazo a la página de Europass para aprender cómo redactar un currículum vitae

“D”

• Debilidades: weaknesses
• Departamento de personal: personnel department
• Departamento de recursos humanos: Human Resources department / HR department
• Derecho a vacaciones: holiday entitlement
• Descanso: break
• Desempleado: unemployed
• Despedido: sacked / fired / dismissed
• Despedir: to sack / to fire / to dismiss 
• Despido: dismissal / termination / redundancy
• Despido por causa justificada: dismissal for just cause
• Despido sin previo aviso: dismissal without notice
• Día de paga: payday
• Día laboral: working day
• Día libre: day off
• Dimitir: to resign

“E”

• Empleado: employee
• Empleado temporal: temporary employee
• Empleado en prácticas: trainee
• Empleador: employer
• Empresa / Compañía: firm / company / enterprise
• Entrevista de trabajo: job interview
• Empresa de trabajo temporal  (ETT) / agencias de trabajo temporal: employment agency

Si quieres saber cómo funcionan y cuáles son las empresas de trabajo temporal en España, visita «asempleo».

• Entrevistador: interviewer
• Entrevistado: interviewee
• Escala salarial: pay scale
• Estudios / Formación: studies / qualifications
• Experiencia laboral: work experience

“F”

• Fondo de pensiones: pension fund
• Fortalezas: strengths

“G”

• Gastos de viaje: travel expenses

“H”

• Habilidades: skills / abilities
• Hacer prácticas: do an internship
• Hoja de horas de trabajo: time worksheet
• Horario: schedule
• Horario de trabajo  / Jornada laboral: office hours / business hours

Actualmente, tal y como señala el Estatuto de los trabajadores, la jornada laboral máxima en España es de 40 horas semanales. 

• Horas trabajadas: working hours
• Horas extras / extraordinarias: overtime (work)

“I”

• Incapacidad temporal: temporary disability
• Indemnización por despido: redundancy payment
• Impuesto a la seguridad social: social security tax

“J”

• Jefe: boss / manager / supervisor
• Jornada completa / tiempo completo: full-time
• Jornada parcial / tiempo parcial: part-time
• Jubilación: retirement
• Jubilado/a: retired

“M”

• Mano de obra cualificada: skilled labour
• Mercado laboral: labour market

“N”

• Negociación salarial: wage bargaining / pay negotiation
• Nómina: roster / payroll
• Notificación de dimisión: resignation notice

“O” 

• Oferta de empleo / trabajo: job offer

Si estás buscando empleo/trabajo, te recomiendo visitar estos sitios web:

• Info empleo
• Empléate: https://www.empleate.gob.es/empleo/#/
• Sepe

“P” 

• Paga de vacaciones: holiday pay 
• Paga por enfermedad: sick pay
• Papeleo: paperwork
• Periodo de formación: training period
• Periodo de prueba: trial period
• Permiso sin sueldo: unpaid leave
• Personal / Plantilla: staff / personnel
• Plan de pensiones: pension scheme / pension plan
• Prestación de jubilación: retirement benefits
• Pretensiones salariales: salary expectations
• Prevención de riesgos laborales: Labour risk prevention
• Programa de prácticas: internship program
• Puesto: job / post
• Puesto vacante: vacant position
• Puntualidad: punctuality

“R” 

• Rango salarial: salary range
• Rechazar una oferta: reject an offer
• Reducción de salario: pay cut
• Remuneración: rate of pay / pay rate 
• Retribución horas extras: overtime pay

“S” 

• Salario / Sueldo: salary
• Salario (semanal o por horas): wages
• Salario mensual: monthly salary
• Salario anual: yearly salary
• Salario bajo: low salary
• Salario bruto: gross salary / wage
• Salario digno: living wage
• Salario neto: net salary / wage
• Salario mínimo: minimum salary / wage

Actualmente, en España el salario mínimo interprofesional para 2020 es de 950 euros al mes.

• Seguridad social: social insurance / social security

En la actualidad, en España, todas las personas que posean nacionalidad española y las personas extranjeras que tengan establecida su residencia en territorio español, tienen derecho a la atención sanitaria pública. En la página de la Seguridad Social encontrarás información detallada y podrás realizar numerosos trámites. No obstante, en futuros artículos, hablaré de ella. 

• Seguro médico: health insurance

En España, contamos con una amplia red de aseguradoras médicas privadas.

• Sindicato: Trade Union / Union
• Solicitar un trabajo: to apply for a job
• Solicitud de empleo: job application 

Aunque hay cientos de modelos, a continuación, te muestro una solicitud de empleo para que puedas ver qué tipo de datos te piden en ella. En posteriores artículos, trataremos este tema más detalladamente.

• Subcontratación: outsourcing
• Sueldo atrasado / Pago atrasado: back pay

“T” 

• Tarjeta de permiso de trabajo: employment card / working papers
• Tarjeta sanitaria: health card 

Los ciudadanos de los países integrantes de la Unión Europea tienen derecho a la Tarjeta Sanitaria Europea que les da derecho a recibir las prestaciones sanitarias que sean necesarias en cualquiera de los países integrantes. 

• Taxas / impuesto: taxes 
• Tener una entrevista: have an interview
• Trabajar: to work
• Trabajo: job
• Trabajo a tiempo completo: full-time job
• Trabajo a tiempo parcial: part-time job
• Trabajo fijo: permanent job
• Trabajo temporal: temporary job
• Turno de trabajo: work shift 
• Turno de día: day shift
• Turno de noche: night shift

“V” 

• Vacaciones: holidays / vacations
• Vacante: vacancy
• Valoración de los candidatos: assessment of applicants
• Ventajas o beneficios (laborales): perks
• Voluntario: volunteer

---

Vídeo YouTube

A continuación, te presento el vídeo que he realizado sobre el vocabulario relacionado con «El mundo laboral». En él, podrás escuchar la pronunciación de las palabras.

---

Portal de inmigración

Además, te dejo el enlace al “portal de inmigración” del Ministerio de inclusión, Seguridad Social y migraciones. Allí encontrarás toda la información relacionada con los trámites y procedimientos en materia de extranjería, su normativa, programas de integración y, en general, con aquellas cuestiones de interés para los inmigrantes en España.

Ejercicios

---

---